Verbumia مقابل Crowdin
تغطّي Crowdin قطاع المؤسسات بمنصة واسعة. تغطّي Verbumia الفرق التقنية باحتكاك أقل بعشرة أضعاف. إليك ما تكسبه — وما تتركه — حين تنتقل.
TL;DR
Crowdin حزمة موجّهة للمؤسسات مكتظة بسير عمل المراجعة والتكاملات وخيارات الحوكمة. Verbumia أداة مُحكَمة للفرق التقنية: missing-key runtime، MCP أصلي، صادرات مفتوحة، تسعير ثابت. إن أردت Crowdin من دون الوحدات الست التي لن تستخدمها أبدًا، فـ Verbumia هي نسختها المُكثَّفة.
مقارنة الميزات
| الميزة | Verbumia | Crowdin |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$49/mo |
| Per-project, per-seat billing | — | ✓ |
| Unlimited languages on first paid tier | ✓ | — |
| Native MCP connector | ✓ | — |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | — |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| Multi-step review workflows | Post-V1 | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Native import from Crowdin | V2 | — |
الترحيل من Crowdin
سيصل مستورد Crowdin الأصلي في الإصدار V2. حتى ذلك الحين، صدّر ترجماتك من Crowdin بصيغة JSON i18next أو XLIFF واستوردها إلى Verbumia بنقرتين. صفر فقدان للبيانات، صفر تبعية متبقية.