Verbumia vs Lokalise
Lokalise から離れることを検討しているなら、移行前に知っておくべきことをまとめました。FUD なし、事実だけ。
TL;DR
Lokalise は成熟した Web エディタと巨大な統合カタログを持つ大型プラットフォームです。Verbumia はよりシンプルで、接続が速く、MCP-native で、Free を超えた瞬間に大幅に安くなります。IDE と AI エージェントの中で生きる技術チームなら、おそらく Verbumia が正解です。
機能比較
| 機能 | Verbumia | Lokalise |
|---|---|---|
| Starting paid price | $9/mo | ~$120/mo |
| Per-word billing | — | ✓ |
| Unlimited languages from Pro ($29/mo) | ✓ | — |
| Native MCP connector | ✓ | — |
| Runtime missing-key handler (SDK) | ✓ | — |
| In-context end-user evaluation (in-app widget) | Pro+ add-on | — |
| Open exports (JSON i18next, XLIFF, PO, …) | ✓ | ✓ |
| Web editor | ✓ | ✓ |
| In-context Figma plugin | Post-V1 | ✓ |
| SAML SSO | Post-V1 | ✓ |
| Open source SDK / CLI / MCP | MIT | — |
| Import from Lokalise | ✓ | — |
Différenciateur : l'évaluation par l'utilisateur final
Verbumia propose un add-on (à partir de Pro) où vos vrais utilisateurs finaux notent et proposent des traductions depuis votre app en production, via un widget React / Expo embarqué — avec modération avant publication. Lokalise n'offre pas d'évaluation en contexte par l'utilisateur final embarquée dans l'app livrée.
Voir la doc d'intégrationLokalise から移行する
Lokalise インポートはあなたのプロジェクトを彼らの API 経由で直接読みます。キー、翻訳、言語、namespace まで。中規模プロジェクトで 5 分が目安。データ損失ゼロ。
移行ガイドを見る